This is a commmon feature in other themes and Amazon. Wherever the add to cart button is, so should the quantity field be :)